Impact of the spatial structure of the hydraulic conductivity field on vorticity in three-dimensional flows