Electronic structure of hydrogenated diamond: Microscopical insight into surface conductivity