Benvenuti nell'Anagrafe della Ricerca d'Ateneo
La valutazione delle attività di ricerca che si svolgono nelle università ha assunto un'importanza rilevante sia per l'intero sistema universitario sia all'interno di ogni singolo ateneo. Roma Tre si è quindi dotata di idonei strumenti informativi in grado di supportare al meglio le azioni di monitoraggio e di valutazione delle attività di ricerca svolte nei propri dipartimentied ha realizzato una Anagrafe della Ricerca di Ateneo.
EnglishIl saggio è dedicato alla riflessione teorica di Mme de Stael sulla funzione della traduzione e, nello specifico, delle traduzioni Shakespeariane in Italia (De l'esprit des traductions 1816). L'esortazione a tradurre Shakespeare era già stato incorporato, prima di essere teorizzato nel saggio, in Corinne, ou l'Italie (1807) , dove, nella finzione, la protagonista traduce, mette in scena e interpreta per la prima volta in Italia il Romeo e Giulietta, un dramma divenuto metafora della ribellione dei giovani all'Ancien Régime..
| Titolo: | Mme de Stael, Shakespeare e l'Italia |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2004 |
| Rivista: | |
| Citazione: | Maddalena Pennacchia (2004). Mme de Stael, Shakespeare e l'Italia. MEMORIA DI SHAKESPEARE, 4/2003, 173-184. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11590/311128 |
| Appare nelle tipologie: | 1.1 Articolo in rivista |
File in questo prodotto:
Copyright © 2020