On the construction of partial difference schemes ii: Discrete variables and Schwarzian lattices