Influenze shakespeariane: mente collettiva e piccole tradizioni