Omatakuyassì: la metànoia transculturale