A Long Look at MCG-5-23-16 with NuSTAR. I. Relativistic Reflection and Coronal Properties