On the Link between Diesel Spray Asymmetry and Off-Axis Needle Displacement