J.-P. Bertrand, Inventer en littérature. Du poème en prose à l'écriture automatique