The role of natural biogeochemical barriers in limiting metal loading to a stream affected by mine drainage