Neutrino masses with inverse hierarchy from broken Le - L μ - Lτ: A reappraisal