New patterns of natural R-parity violation with supersymmetric gauged flavor