Nota a chiarimento dell’Editoriale “Habitat reali o virtuali?” di C. Urbinati e G. Iorio