Organi di garanzia, la legge elettorale alla prova dei fatti