Renormalization group running of fermion observables in an extended non-supersymmetric SO(10) model