Comparison between Silver and Gold Nanoparticles Stabilized with Negatively Charged Hydrophilic Thiols: SR-XPS and SERS as Probes for Structural Differences and Similarities