Haldane relation for interacting dimers