La "funzione sociale" del processo civile, fra XX e XXI secolo