Cultura visuale: doppia genealogia, doppia eredità