The WISSH quasars project: II. Giant star nurseries in hyper-luminous quasars