Covariant Conservation Laws and the Spin Hall Effect in Dirac-Rashba Systems