Benvenuti nell'Anagrafe della Ricerca d'Ateneo
La valutazione delle attività di ricerca che si svolgono nelle università ha assunto un'importanza rilevante sia per l'intero sistema universitario sia all'interno di ogni singolo ateneo. Roma Tre si è quindi dotata di idonei strumenti informativi in grado di supportare al meglio le azioni di monitoraggio e di valutazione delle attività di ricerca svolte nei propri dipartimentied ha realizzato una Anagrafe della Ricerca di Ateneo.
EnglishThis collection of essays offers a multifaceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies from a variety of media, including fi lm, television, and video games, the volume focuses on different modes of audiovisual translation, including subtitling and dubbing, and the representations of linguistic and stylistic features, cultural mores, gender, and the translation process itself embedded within them. The book also meditates on issues regarding accessibility—a growing concern in audiovisual translation research. Rooted in the most up-to-date issues in both audiovisual translation and media culture today, this volume is essential reading for students and scholars in translation studies, fi lm studies, television studies, video game studies, and media studies.
| Titolo: | Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation |
| Autori: | ZANOTTI, Serenella (Corresponding) |
| Data di pubblicazione: | 2018 |
| Serie: | |
| Citazione: | Ranzato, I., & Zanotti, S. (a cura di). (2018). Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation. New York and London : Routledge. |
| Abstract: | This collection of essays offers a multifaceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies from a variety of media, including fi lm, television, and video games, the volume focuses on different modes of audiovisual translation, including subtitling and dubbing, and the representations of linguistic and stylistic features, cultural mores, gender, and the translation process itself embedded within them. The book also meditates on issues regarding accessibility—a growing concern in audiovisual translation research. Rooted in the most up-to-date issues in both audiovisual translation and media culture today, this volume is essential reading for students and scholars in translation studies, fi lm studies, television studies, video game studies, and media studies. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11590/327150 |
| ISBN: | 978-1138286214 |
| Appare nelle tipologie: | 7.1 Curatela |
File in questo prodotto:
Copyright © 2020