Smetius, Mommsen e l’epitafio di un anonimo cavaliere della seconda metà del III secolo (CIL VI, 1641)