Tectonic structures and commercial compartments in active quarrying: a case history from northern Italy