NGC 1068: No change in the mid-infrared torus structure despite X-ray variability