Disentangling the complex broad-band X-ray spectrum of IRAS 13197−1627 with NuSTAR, XMM–Newton and Suzaku