Leaky modes at backward endfire on periodic printed structures