Analysis of the measurements of anisotropic a.c. vortex resistivity in tilted magnetic fields