Convergence to equilibrium for a directed (1+d)-dimensional polymer