Orizzonti investigativi europei, assistenza giudiziaria e mutuo riconoscimento