Vortex dynamics and sound emission in excited high-speed jets