On the hydrodynamic and acoustic nature of pressure proper orthogonal decomposition modes in the near field of a compressible jet