Scaling and spatial complementarity of tectonic earthquake swarms