Energy efficiency, productivity and exporting: firm-level evidence in Latin America