Quantum confinement effects in GeSn/SiGeSn heterostructure lasers