Chiesa, codificazione e modernità. La discussione dal Vaticano II a oggi