Revisitation of the dipole tracer test for heterogeneous porous formations