La minoranza di lingua tedesca in Romania: un viaggio nel passato con Herta Müller

Attraverso l'analisi di due romanzi di Herta Müller in edizione italiana, "L'altalena del respiro" (Feltrinelli, 2010) e "Il paese delle prugne verdi" (Keller, 2010), compiamo un viaggio in compagnia della scrittrice attraverso due periodi drammatici della storia della Romania (e dell’Europa più in generale): il primo, infatti, è ambientato negli anni tra la fine della seconda guerra mondiale e il primo dopoguerra, mentre il secondo ci riporta a quelli del regime comunista nell’epoca di Ceaşescu. In entrambi i romanzi le vicende storiche e sociali sono considerate dal punto di vista della minoranza di lingua tedesca in Romania, con spunti (particolarmente interessanti per noi) anche sulle questioni propriamente linguistiche.