Young people and inequality: marginality as a case of epistemological fallacy