Nel laboratorio filologico di un umanista: Parrasio primus editor dei Catholica Probi

The role played by Aulus Gianus Parrhasius in the transmission of the grammatical Latin texts discovered in Bobbio in 1493 has not, so far, been given due consideration. He published some of them in two printed editions, respectively in Milan in 1504, and Vicenza in 1509. The present contribution aims at evaluating the relationship between the humanistic scholar and ps. Probus’ Catholica. Through a comparison between the antigraph (codex Neap. Lat. 2 from Bobbio), its two apographs (codex Neap. VI A 11, written by Georgius Galbiate, and codex Neap. IV A 17, copied under the supervision of Parrhasius) and the scholar’s personal copy of the editio princeps of 1509, it will be possible not only to survey the humanist’s philological working method, but, above all, to identify corrections made by him and their repercussions at the level of textual criticism, in view of a new edition of the text of ps. Probus.

È stato finora poco studiato il ruolo giocato da Aulo Giano Parrasio nella trasmissione dei testi grammaticali latini scoperti a Bobbio nel 1493. Di alcuni di essi egli curò la pubblicazione in due edizioni a stampa, la prima a Milano nel 1504 e la seconda a Vicenza nel 1509. Il presente studio si concentrerà sulla valorizzazione del rapporto tra l’umanista e i Catholica dello ps. Probo: attraverso un confronto tra l’antigrafo bobbiese (il Neap. Lat. 2), i suoi due apografi (il Neap. IV A 11, scritto da Giorgio Galbiate e il Neap. IV A 17, fatto realizzare da Parrasio) e la copia personale dell’umanista dell’editio princeps del 1509, sarà possibile testare non solo il suo metodo di lavoro filologico, ma soprattutto individuare le correzioni da lui apportate e le loro ricadute sul piano critico-testuale in vista della preparazione di una nuova edizione del testo “probiano”.