Gender and language. A public law perspective