Correlating ecotoxicological early-warning systems to biotic indices to assess riverine teratogenic contamination