Charting the spatiality of household waste recycling