Non-integrable Dimers: Universal Fluctuations of Tilted Height Profiles