Lattice design and expected performance of the Muon Ionization Cooling Experiment demonstration of ionization cooling