Benvenuti nell'Anagrafe della Ricerca d'Ateneo
La valutazione delle attività di ricerca che si svolgono nelle università ha assunto un'importanza rilevante sia per l'intero sistema universitario sia all'interno di ogni singolo ateneo. Roma Tre si è quindi dotata di idonei strumenti informativi in grado di supportare al meglio le azioni di monitoraggio e di valutazione delle attività di ricerca svolte nei propri dipartimentied ha realizzato una Anagrafe della Ricerca di Ateneo.
EnglishIl presente contributo, che vuol costituire un’indagine preliminare, si concentra sulla resa, in traduzione, di termini culturospecifici italiani in portoghese. A tal fine, sono stati esaminati alcuni casi estrapolati dalla traduzione in portoghese europeo e in portoghese brasiliano di due romanzi italiani. Alla luce delle riflessioni teoriche nell’ambito dei Translation Studies e degli approcci alla traduzione degli elementi culturospecifici, il contributo opera una riflessione sulle strategie e procedure traduttive applicate nei due romanzi esaminati.
Pippa, S. (2020). Letteratura e traduzione : indagine pilota sulla resa di parole e termini culturospecifici tra l’italiano e il portoghese. RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI, XXII, 55-64.
| Titolo: | Letteratura e traduzione : indagine pilota sulla resa di parole e termini culturospecifici tra l’italiano e il portoghese | |
| Autori: | ||
| Data di pubblicazione: | 2020 | |
| Rivista: | ||
| Citazione: | Pippa, S. (2020). Letteratura e traduzione : indagine pilota sulla resa di parole e termini culturospecifici tra l’italiano e il portoghese. RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI, XXII, 55-64. | |
| Abstract: | Il presente contributo, che vuol costituire un’indagine preliminare, si concentra sulla resa, in traduzione, di termini culturospecifici italiani in portoghese. A tal fine, sono stati esaminati alcuni casi estrapolati dalla traduzione in portoghese europeo e in portoghese brasiliano di due romanzi italiani. Alla luce delle riflessioni teoriche nell’ambito dei Translation Studies e degli approcci alla traduzione degli elementi culturospecifici, il contributo opera una riflessione sulle strategie e procedure traduttive applicate nei due romanzi esaminati. | |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11590/379030 | |
| Appare nelle tipologie: | 1.1 Articolo in rivista |
File in questo prodotto:
Copyright © 2021