Egido, El Diálogo de las lenguas y Miguel de Cervantes