Hierarchical self-assembly of telechelic star polymers: From soft patchy particles to gels and diamond crystals