Depletion, melting and reentrant solidification in mixtures of soft and hard colloids