The on-line asymmetric traveling salesman problem